Hemm-il differenza bejn isem kummerċjali u marki?

Handelsniem u marka jipproteġu affarijiet differenti

Handelsniem u marka mhumiex l-istess, anke jekk fil-prattika ħafna drabi jintużaw b'mod skelenk. Handelsniem huwa l-isem li taħtu negozju juri ruħu lejn il-pubbliku — l-isem fuq il-vetrina, il-websajt jew l-irċevuta. Dak l-isem jinħoloq permezz tal-użu: hekk kif negozju juri ruħu b'dak l-isem, l-handelsniem jeħseb li jeżisti, mingħajr l-ħtieġa ta' registrazzjoni. Marka hi xi ħaġa differenti: hi isem, logo jew sinjal ieħor li huwa speċifikament irreġistrat għal prodotti jew servizzi speċifiċi, fil-BOIP għall-Benelux jew fil-EUIPO għal-Unjoni Ewropea kollha. Marka ma tinħoloqx permezz tal-użu, iżda permezz tar-reġistrazzjoni.

Dak id-distinzjoni għandu konsegwenzi. Handelsniem jista' joffri protezzjoni kontra l-konfużjoni minn negozji oħra li jġorru isem simili fl-istess żona jew settina, iżda dik il-protezzjoni hija aktar limitata u inqas ċarament definita minn marka irreġistrata. Marka tagħti dritt esklużiv għall-użu ta' dak l-isem jew logo għall-prodotti jew servizzi speċifikati, fil-qasam kollu li għalih hu irreġistrat. Min jġorr biss handelsniem u ma jirreġistraw marka, jiskura r-riskju li oħrajn jirreġistraw l-istess isem jew isem simili bħala marka — bil-konsegwenzi kollha li jirriżultaw għall-użu futur ta' dak l-isem.

Minn fejn ġej id-distinzjoni: ir-register BOIP

Il-BOIP jimmexxija r-register tal-marki għall-Benelux u jispjega fuq il-websajt tiegħu stess x'inhu mfisser b'reġistrazzjoni tal-marka u kif inhi rrelata ma', pereżempju, handelsniem jew isem ta' dominju. Min irid jivverifika jekk isem diġà hu ffissat bħala marka, jew irid jifhem x'aktwal tirreġola reġistrazzjoni u x'le, isib il-pedament għal dak fir-register u l-ispjegazzjonijiet tal-BOIP.