Fil-Benelux u l-Unjoni Ewropea m'hemm l-ebda rekwiżit tal-użu: isem jew logo jista' jiġi rreġistrat mingħajr li tkun biegħet prodott wieħed b'mod ċert. Min jressaq l-ewwel u komplutament jikseb id-dritt. Barra mill-Ewropa ħafna drabi hija differenti. F'pajjiżi bħall-Istati Uniti trid turi li inti teffektivament tuża l-marka, jew tal-inqas intenti seriament tużaha, qabel ma tkun id-deċiżjoni rregolatorja finali. Din id-differenza tinsabu fil-qadam wara d-dritt tal-marki, u tiddeterminaw kemm ta' preparazzjoni jridu l-espansjonijiet lejn l-istanċ barranin.
Għalhekk ir-risposta qasira hija: tiddependi fuq il-pajjiż. Rreġistrazzjoni tal-Benelux jew tal-Unjoni Ewropea m'jghix jirrikjedi pruvwa tal-użu, imma ħieles li tħalli dawn it-tnejn irregistri, trid tikkontrollа kull pajjiż dwar dak li hemm hemm. Din biss għaliex "il-marka tiegħi taħdim ukoll istranċu" mhux mistoqsija b'mistoqsija wieħed li għandha risposta wieħed, imma mistoqsija li dwar kull pajjiż tħalli differenti.
Żewj sistemi, żewġ loġiki
Id-dritt tal-marki għandu bejn wieħed u ieħor żewj approċċi. Fis-sistemi li jtuża l-Benelux u l-Unjoni Ewropea, id-dritt joriġina mir-rreġistrazzjoni: min jressaq l-ewwel u komplutament jikseb il-protezzjoni, indipendentement minn min ġiel-ewwel jista' jtuża l-marka fil-prattika. Dik il-ħaġa ħafna drabi tissejjaħ "first to file". Fis-sistemi l-ieħor, li jtuża fost l-oħrajn fl-Istati Uniti, id-dritt oriġina ukoll mill-użu. Applikazzjoni tista' tiġi ppreżentata fuq il-bażi tal-użu eżistenti jew fuq il-bażi tal-intenzjoni tużaha, imma r-rreġistrazzjoni f'dak il-każ m'tisirx finali għall-ewwel li dak l-użu ġra realment u twiġeb.
Din id-distinzjoni mhiex teorika biss. Din tiddeterminaw liema dokumenti trid tipprovdi, fl-istaġni liema, u dak li għandu jiġri jekk l-użu ma jieħu post. F'sistemi bħal first-to-use, rreġistrazzjoni mingħajr użu tista' tkun miqliegħa ukoll, anqas jekk l-applikazzjoni nnifisha kienet ċerti.
Dak li jfisser għal marka tal-Benelux jew tal-Unjoni Ewropea
Rreġistrazzjoni tal-Benelux jew tal-Unjoni Ewropea tprotaġġi l-marka tiegħek fil-ġeografija, u din il-protezzjoni m'għandha x'taqsam l-imħabba jekk inti tuża l-marka hemm. Ħieles li trid il-protezzjoni barra minn dik il-ġeografija, dik ir-rreġistrazzjoni m'tgħollix awtomatikament mħabba. Inti tibda fil-barranin fil-prattika trajettorja ġdida, bl-irwol li jkollhom. Dak jista' jiġi per applikazzjoni dirett nazzjonali f'dak il-pajjiż, jew per iż-żona internazzjonali tas-Sistema tal-Organizzazzjoni Dinjija għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Intellettwali, li ħallewha applikazzjoni waħda tkun b'mewdott fi ħafna pajjiżi imma l-valutazzjoni permezz ta' kull pajjiż ħallewha.
Għal imprenditor li ġbed eżempju jużaha isem li ħadd itwal, din l-importanza biss dwar pjanijiet tal-espansjoni: webshopp li tmorr il-merkatt Amerikan, servizz li joffri ukoll fil-Renju Magħqud, jew prodott li minn distributtuur f'passaġġ ieħor tal-dinja jmur il-merkatt. Il-mistoqsija jekk int tuża l-marka hemm, jew l-ewwel trid tużaha qabel rreġistrazzjoni jkun possibbli, differenti skont il-pajjiż u skont it-triq ta' applikazzjoni.
Differenzi oħra li jipparmettużżu
Il-rekwiżit tal-użu m'huwa l-unika dak li pajjiżi differenti. F'xi pajjiżi rappreżentant lokali hija meħtieġa biex jagħti applikazzjoni, filwaqt li f'Benelux u l-Unjoni Ewropea jista' tagħmel hija inti. Id-durata tal-protezzjoni u l-istaġni tal-ironvelliment jistgħu jkunu differenti mill-għaxar snin li jkuna komuni fl-Ewropa. U għalkemm il-klassifikazzjoni Nice tisservi bħala bażi internazzjonali għad-diviżjoni tal-irħibat u sservizzi, l-ispjegazzjoni preċiza ta' klassifikazzjoni kull reġistru tista' tkun differenti.
Jekk xi ħadd jrid jeżercita marka f'aktar minn pajjiż wieħed, għalhekk jagħmel tajjeb li jħalliħ jiġi eżaminat per pajjiż x'inhuma r-rekwiżiti konkreti, minflok li jassumi kif jaħdem fil-Benelux jew l-UE. Dan hu wkoll il-mument li fih it-talba stess fil-Benelux jew l-UE għandha tkun mħarrġa sew: li jiġi eżaminat per sitwazzjoni x'inhuma l-ħtieġ għal-marka tiegħek jipprovdi ritratt ewwel ta' x'inhu mitlub minn talba hawn, qabel tqis it-tħarriġ lejn pajjiż ieħor.
X'marcai.eu jaħdem u x'ma jaħdemx għalik
marcai.eu jikkondott talbiet fil-BOIP u l-EUIPO: il-Benelux u l-Unjoni Ewropea. Għal reġistrazzjonijiet barra minn din l-erja, u għall-kwistjoni jekk l-użu hemm ikun meħtieġ jew le, din tidħol fi oħla speċjalizzata li tidħol barra minn-gwida tagħna; għalhekk nirreferu lil gemachtigde ta' marka li jaħdem mal-pajjiż rilevanti. Dak li noffru madankollu huwa ċarezza dwar il-pożizzjoni tiegħek fil-Benelux u l-UE, inkluża l-kwistjoni jekk il-marka attwali tiegħek tkun mqiegħda sew qabel tħares aktar.
Bħala punt ta' tluq huwa tajjeb li taf minn fejn nagħti l-informazzjoni tagħna u kif taħdem il-gwida, sabiex taf x'nagħmlu u x'ma nagħmlux għalik. Jekk ikollok dubju dwar l-istatus tal-marka tiegħek fil-Benelux jew l-UE, allura dan ikun ċar immedjatament b'ftit mistoqsija. U għall-mistoqsijat li jaqgħu ħafna barra minn dan l-artiklu, hemm wiċċ sommarju mitħarred fuq il-paġna ta' mistoqsijat li jsiru spiss.
Għall-pożizzjoni tiegħek stess, speċjalment meta tkun għandek pjani lejn pajjiż barra mil-Benelux jew l-UE, jibqgħa konsillji li tiddiskuti dan ma' gemachtigde ta' marka f'dak il-pajjiż. Ir-regoli jvarjaw, u x'hu ovvju fl-Ewropa ma huwiex awtomatikament hekk l-ieħor.